Tweet...tweet...tweet
It's been a long time
一直想寫一篇文章來描述矛盾的自己。
since i wanna write an article about myself.
有時候，
i am such a contradictory person.
自己是一個憂鬱到不行的人；
sometimes, i fall into melancholy,
憂鬱到和人碰面講話就會掉淚的脆弱。
and it's so depressed that i might cry out if i speak to or even see a person.
又有的時候，
but there are also times,
卻會是個很想找人聊天說笑的人；
i fell strongly want to talk jokes to anyone, any human being.
那種活力，就像是喝了咖啡的松鼠一樣，
just like a taking coffee squirrel.the strong feeling is full of energy.
停不下來。
can't stop it.
一直到最近，
until today,
在flickr上頭看到這一張相片。
i saw this photo on flickr.
是的，它呈現了我的心境。
indeed, it represents my mind and my feeling.
我是一個 photographer，
i am a photographer,
但是我 keep 的不是一幕幕不動的影像，
but i am taking no pictures,
我 print out 的不是一張張色彩鮮艷的相片；
but i am printing no photos.
我留住的，是一刻刻經過我手中的時間，
i only take minutes that flow over my hands,
我輸出的，是一行行或冷淡或溫暖的文字。
i only print out words that sometimes cold and sometimes warm.
我是 Noid.
This is me, this is so called 'Noid.'
Comments
