Tweet...tweet...tweet
中文譯名為「世界是平的」。 這跟那本很有名的書「世界是平的」沒有關係，不是原著改編，只是電影裡頭的觀念和書中提到的東西有些相關，所以中譯才會採用這個名字吧。
故事內容就是在講一個電話訂單部門的外移 (outsource)，而原本的主管到一個完全不一樣的社會和語言(美語和英語) 地區任職的無奈和趣事。
雖然這是必然的事情 (對老闆而言)，卻也是一個可悲的事情。一開始是莫名奇妙的「責任制」這個名詞出現之後，台灣九成的企業驅之若騖，然後現在又出現「產業外移」，全部的大老闆都瘋了，恨不得把整間公司都搬到第三世界國家去。
其實老闆的問題在哪裡？他們看著日本、美國、歐洲許多公司的東西都賣得那麼貴，卻也賣得很好，就不會反省一下嗎？為什麼 MIJ 的特別貴，卻也很多人願意掏錢出來買？老闆都不知道「付加價值」這種東西的意思吧。一昧的壓低台灣人的工資，然後又說做出高價值的東西台灣沒人買，只好壓低成本；這就變成了先有蛋還是先有雞的問題了。
拉回電影，看這部電影的時候，裡面其實有很多笑點必需是要懂一些英語文化才笑得出來的。像是 criket 和 baseball 的關係、rubber 和 eraser 等等的笑點；不過，如果不知道，純粹對 outsource 來探討看這部電影的話，也是可以的。
這是 2006 年的電影，有興趣的朋友可以去租來看，或者是帶回家。
題外話，這本「書」和 Noid 上面提到的東西有點關連，也挺有趣的。
Comments
