Tweet...tweet...tweet
經過上次 Noid 提出的學好英文心法-放空之後，響應特別熱烈。但是，大部份的人都提到同樣的問題：「我沒辦法放空啊。」這個問題，讓 Noid 也思考了好一陣子。因為並不是所有人都和 Noid 一樣有“少年聽話放空癡呆症”---這症頭挺麻煩的，只有在學英文時特別好用---，所以，Noid 稍稍研究了一下可以和 “少年聽話放空癡呆症”一樣效果，但是卻不是真的和 Noid 一樣得到癡呆的方法。
方法要先從所謂的學英文的整個社會結構來看。很多人學英文是為了什麼？為了聽得懂外國人在說什麼嘛。那，如何定義“懂”？ 我們回頭看看我們成長的年代，是如何學英文的？ 當老師說：「Apple 是蘋果，跟我唸一次。」然後大家念：「Apple 是蘋果。」，當然可能老師教法不一樣，但是大致上都是教大家一個英文字，對應一個中文字。其實，這就是癥結所在。
大部份的人們在學英文時，總是會看到一段字，或聽到一句話，便在頭腦裡頭想這個字或這句話的中文意思，其實這是不對的。語言，是想法的表現和傳達，而不是文字的傳達，所以，當你把語言轉換成另一種語言，基本上在語言方面的意義來說，就已經錯了。什麼叫做好英文？不是你說得溜，聽得懂，而是你能夠反應和感受當中的意思(包括幽默)，並反應跟對方(外國人) 一樣。這，才是英文好的人。就算他的英文有很重的台灣腔。(ex: 力史‧以始‧痾‧不可。this is a book.)
廢話說到這，根深柢固的學英文學了五六年了，除非和 Noid 一樣有隱疾(？)，不然是很難改過來的。那怎麼辦？好吧，是有一個替代方案，但是不保証能和“少年聽話放空癡呆症”一樣有用。替代心法其實和速讀的心法差不多，但是有一點不一樣就是。如果有稍微學過初步速讀的，大概都知道，速讀的訣竅在於“不要在腦海裡唸出你看到的字”。也就是說，看到的當下，就直接送到意識的深處。而初級訓練方式，就是邊看書，一直默唸“一”。
而學英文放空的法則就是，跟著唸。這邊的跟著念，不是嘴巴上跟著念，而是腦子裡跟著念。畢竟嘴巴跟著念可能速度會跟不上。從最簡單的英文開始，可以聽聽 ABC Live 或是空中英語之類有附CD的雜誌，並且，最好是中英分開的，不是一行英文一行中文的那種 (對不起，Noid 也沒看過這些雜誌，但是聽大家都說看這幾本，就入手容易度來說，會方便一點。)。然後邊聽 CD 邊在腦海裡跟著念，不要管你聽到什麼，就是跟著念。然後再邊看英文文章邊跟著念。
這樣，就能放空的學英文了。最後再整合一下放空重點好了：
1. 語言是想法傳達，所以學好英文的方式是去連結英文和腦中的想法，而不是英文和中文的對照翻譯與意思。
2.聽到英文的第一反應是跟著念，不是翻譯成中文。
3.初期訓練可以邊聽 CD 邊在腦中跟著念，並訓練自己不要去想中文的意思，而是用心去感受那語意。
4.學費 500 元記得匯到 Noid 戶頭。
另外，家中網路速度很快，並且不想花錢買英文雜誌者，可以試試下面網站。
http://australianetwork.com/livingenglish/
使用方式：中下方有一個“EPISODES” 的地方，點選你要聽的 episode，然後就會進入一段影片，右邊會有 script 可以看他們在說什麼。
以上，祝大家練得吸星大法，然後到國外教繁體中文，換我們給他們一點顏色瞧瞧。
Comments
