Tweet...tweet...tweet
一部改編自中國經典小說《聊齋誌異》的電影。講到《聊齋》，大多數人應該會想到許多鬼怪的故事和情結，其實並不然。電影《倩女幽魂》也是《聊齋》改編成的電影，也就是說，鬼怪的確是《聊齋》當中的主要元素之一，不過另一個元素，則是愛情。( 雖然《畫皮》只是從《聊齋》當中的一句話改編成的電影：「見一獰鬼，面翠色，齒巉巉如鋸，鋪人皮於榻上，執彩筆而繪之。已而擲筆，舉皮如振衣狀，披於身，遂化為女子」)
The movie “Painted Skin” is a movie based on a famous Chinese book “the Strange Tales.” Many of u may consider this movie as a horror movie because of its title. However, like the movie “A Chinese Ghost Story”, “Painted skin” is also a romance movie.
在帶著好奇的心情下，來看這部片。不知道是因為中途有經過某些十幾人大戰的場景的原因，還是剛看過用簡報方式演的電影；畫皮整體給人的感覺非常的精致，當中也有許多香港(?)著名的動畫特效。
With great curiosity, I went see this movie. The “painted skin” gives people the feeling of fined produces and typical Hong Kong CG.
雖然當中我很佩服主角「王生」在片中能夠屢次抵抗狐妖的誘惑。在現實生活中，權高位大的人，如果有美女自己送上門，哪有不要的？更別說是古代，三妻四妾很正常的年代。但是女性觀眾似乎不如此買單。原因是因為，主角遲早也是會忍不住嗎？還是最後主角也有跟狐妖告白的原因呢？都不是，是因為周迅太漂亮了。
I really adore the main character Wang-shun, that he can resist the Hu-yao’s, alluring woman fox’s, temptation. It’s very rare for men, especially in that time a man can marries more than one wife. However, girls don’t think the main character is worth to adore. They said, it’s only the time when a man has an affair.
話說，早在 1993 年就已經有一部《畫皮之陰陽法王》這樣的一部電影了，而且都是大卡司在演。不知道有沒有人看過？《畫皮之陰陽法王》
Btw, there was a movie called “Painted Skin : the Yin Yang Lord” in 1993, and it’s also based on the same book, “Strange Tales.” Actors and actress in “Painted Skin : the Yin Yang Lord” are very famous at that time. Have any of u seen that?
相關連結:
Comments
