Tweet...tweet...tweet
中譯為「靈異23」。包括中譯名在內，整部電影感覺上有點硬柪。
首先，就電影分類的話，這應該算是懸疑片或驚悚片。跟「靈異」兩個字老實說沒什麼太大的關係。不過好險不是被翻成「王牌數字」或是「王牌23」(這樣想想，「王牌數字」好像還不錯)。
另外關於片中很多23的出現，整個就是感覺有點硬柪。例如：廣島原子彈的投下時間為8點15，所以是8+15=23；但是鐵達尼號沈沒日是1912/4/15，所以用 1+9+1+2+4+1+5 = 23，又1814號的門牌，為什麼就是1+8+14=23 或是 18+1+4=23，而不是1+8+1+4=14？這樣不是轉得很硬嗎？
總結的話就是，金凱瑞終於再次漂亮演出，並跳脫「王牌陰影」，真是可喜可賀。
Comments
