Tweet...tweet...tweet
有多閃？冏冏發光的閃。
what is Orz? well, it’s a text speech which means to be defeated and remain speechless. the meaning takes from it’s shape of Orz.
穿插著童話與插畫( by 王登鈺)的世界，看似小孩子在看卡通，也像是卡通人物在看小孩子。不管如何，我們都看到了，自己小時候調皮的樣子。感覺上，那時候的生命，比現在還要閃亮。
by inserting illustrations within the movie, we see children watching cartoons characters perform, and cartoon characters watching children performing. no matter which one it is, in this movie, it represents the energetic of children and how naughty they are. i even fell that, children have become richer by playing and tricking around.
我不知道是不是每個小孩都那麼皮，不過我小時候絕對沒有像他們這麼皮。但是孵雞蛋這種事倒是常幹。還有召集幾位同學，對學校地下室講鬼故事之類的事。有時候想想，不調皮的童年，反而變得非常的枯燥乏味。
i don’t know if every child is as naughty as children in the movie, but i don know that i wasn’t that naughty when i was 10. things i’ve done are only hatching eggs, making up ghost stories in school. somehow, childhood would become colorless if children are not naughty.
電影中除了描寫小孩子純真的調皮之外，也暗示了大人世界的無賴與不負責。這些都值得我們思考，為什麼長大了之後，我們就不再純真了？或許真的像電影所說的，人的壽命只有十歲，時歲以後的生命，都是由其他物種所貢獻的。也因為如此，人超過了十歲之後，就會變得不再純真，不再無邪，不再單純了。
the innocent and naughty of children in the movie, reflect the rascally and irresponsibility of adults which lead us to introspect ourselves. Maybe, it’s just like the legend that human lives are given from other creatures; therefore, after 10 years old, human become complex and not innocent anymore.
這部電影真的拍得不錯，但是看得出來，這部電影是偏好藝術走向，大眾對於這部電影的接受度，可能不如商業電影來得好，這也是這部電影沒有爆紅的原因之一吧。
this is an excellent movie in an art-house film; therefore, not many people really go to cinema for this one. However, this movie is really worthy to see.
題外話，插畫作家王登鈺也有出過幾本作品，像是 《雷光夏 / 黑暗之光》，有興的朋友可以到博客來看看。
btw, the painter who illustrats the illustrations in the movie has published some of his works here.
Comments
